Las dificultades del habla, han ido degradando invariablemente el lenguaje. Lejos de ponerse en un papel de analista barato, quien esto escribe no está excento de este fenómeno que se va agigantando con el paso del tiempo, la falta de educación y la sobreoferta del ocio por sobre las actividades "pedagógicas" o instructivas.
Nuevametne enfocados en el rubro del cual más ejemplos tengo, quizás por mi tendencia a la compra como por mi igualmente fuerte inclinación por el diálogo infrutcuoso con cualquier persona, se nota fácilmente un modismo que no sólo habla de la falta de palabras, sino, lo que es quizás más notorio, la imposibilidad de ahondcar, precisamente, en la actividad a la que uno tanto tiempo de la vida le dedica.
¿Qué se quiere decir cuando se dice "todo lo que es" para describir el rubro de un local? ¿Qué es "todo lo que es" que no sea algo que, indefectiblemente, no sea?.
"Y... acá vendemos todo lo que es frenos", responde infaliblemente el vendedor de una casa del rubro al ser preguntado acerca de qué es lo que se puede encontrar allí. Pero, lejos de pretender una respuesta académica para una pregunta que ciertamente no lo es, acaso cabe la indignación por la falta de palabras por más previsibles que éstas sean.
Si en una casa se vende "todo lo que es... ", ¿qué cosa no se vende? ¿"todo lo que no es", "nada de lo que es"? Encima, muchas veces la respuesta remite necesariamente a la pregunta, por lo cual es casi redundar en algo sabido de antemano.
Volviendo al ejemplo antes mencionado; en el taller mecánico de frenos venden, claro, "todo lo que es frenos", pero después, ampliando el concepto se descubre claramente que son pastillas, bujías, y todas cosas que no son en sí frenos, pero que engloban la categoría de "todo lo que es freno", que no es más que el campo semántico de ese concepto- Entonces, todo lo que es freno sería, ni más ni menos que, por definición contraria, todo lo que no es verdura, lo que no es mueble, lo que no es televisores, y muchas otras cosas más que no hacen otra cosa que eliminar la capacidad descriptiva del dicente.
¿Qué es todo lo que es que no sea nada de lo que no sea? La nada misma se transforma en nada porque hay algo que la niega, que es, justamente, algo. ¿Puede algo llegar a ser parte de ese todo cuando en su concepción no era nada de lo que allí deba ser? ¿Cuándo "todo lo que es..." se volvió una explicación válida y aceptada? Estas y otras preguntas, aún quedan sin respuesta en el fino lenguaje de los analistas.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
“Todo lo que es” se volvió una frase válida y aceptada cuando la imposibilidad de decir la verdad se instalo en la vida y costumbre de todos…
ResponderEliminarTe digo “todo lo que es” porque no puedo decirte “lo q también no es”….si te dijera lo q “es” y “no es” …ahí y solo ahí completaría el “todo”…
Usando como ejemplo el negocio de frenos podría decirte que como supuesta dueña de una casa de frenos debo decirte q vendo “todo lo q es frenos”…esa frase la tengo incorporada y asimilada para cuando venga un inspector, planilla en mano y me pregunte si tengo todo en regla….y si vendo “todo lo q es” obvio vendo solo cosas para lo cual estoy habilitada….Pero (palabra q puede abrir otro debate) si venís vos con tu auto puedo venderte todo lo q resuelve tus problemas de frenos y también decirte que tengo la luz q tenes quemada del stop o q tengo esa butaca q vi tenes en mal estado cuando te revisaba los frenos.